LE TRAIT D'UNION

A B C D

- AQFAL : refrain

- ADOUAR : couplets

- AADRA : vierge

- ALA : instrument

 - BENOUTATE : Pluriel de benouta, diminutif de bent (fille).
Formation musicale féminine utilisant des instruments à cordes et à percussion et s'appuyant sur un répertoire profane. Se produisent dans l'espace domestique ou sur scène à l'intention de publics exclusivement féminins

- CHEIKH : érudit
- CHOUYOUKHS : pluriel de Cheikh

- CHAABI : musique populaire

- CHAAB : peuple

 

  
E F G H

- EL ALA : l'instrument

- EL MAN : En arabe dialectal, cela veut dire le désir spirituel ou le plein plaisir

- ER RIHIYA : Sorte de babouche en laine que les femmes tricotaient au crochet

- EL HAFDH : texte appris par coeur

 

 - FQIRATE :Ensemble musical féminin, exclusivement vocal, rattaché aux pratiques rituelles apparentées aux confréries. Les fqirates s'appuient, au plan instrumental sur la percussion (bendir et tar) et se produisent, généralement intra-muros, pour des publics exclusivement féminins

- GHARNATI : de Grenade

- GHAZALI : gazelle

 - HABIBI : bien aimée
I J K L
   

- KHALKHAL : Chevillère : Bijou féminin arabe de forme circulaire
qu'on porte à la cheville symbolisant souvent un serpent.

- KEMIA : petite dose

 

  
M N O P

- MOUTRIB : chanteur

- MEDH : louanges au prophète et remerciements au Miséricordieux

- MEKTOUB : le destin, la destinée

 

      
Q R S T
- QACIDAH : poème chanté

- RECHKIA : billet posé par les invités dans le plateau de l'orchestre à la fin d'une soirée Malouf

- RICHA : plume d'aigle faisant office de médiator pour jouer du oud

- SANAA : métier ou artisanat

- S'FINA : barque - dans la musique, manuscrit des textes de chansons que l'on consulte en cas de trou de mémoire

- SMEN : est le nom maghrébin du beurre clarifié.Il est parfois incorrectement qualifié par les Européens de beurre rance. Le Smen est une graisse traditionnelle utilisée couramment dans la cuisine d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. On l'utilise aussi bien comme beurre de cuisson dans les couscous et les tajines que comme beurre à pâtisserie. Le Smen a une odeur tres forte, facilement reconnaissable par les connaisseurs. Le Smen, salé peut être conservé durant plusieurs années. Si vous ne disposez pas de Smen, vous pouvez eventuellement le remplacer par la même quantité de beurre demi-sel.

- TARAB : libérer l'âme de la prison du corps

- TAB'A: mode (musique arabo andalouse)

- TOUBOU'A : pluriel de Tab'a

- TAIR : oiseau

- T'HOUR : circoncision

 
U V W X
 

 

 

    
y z    
- YAHOUZ : isoler

- ZOUDJOURS : troubadours

- ZARNADJI : joueur de Zorna

 

    

 

 

 

DERNIERE MISE A JOUR
13.05.2012 19:49